378 21.12.2011 22:16:36 Things You Don’t Want to Hear on an Airplane1. On an ocean crossing flight: “This is your Captain speaking, I just wanted to take this time to remind you that your seat cushions can be used as floatation devices…”2. “Hey folks, we’re going to play a little game of geography trivia. If you can recognize where we are, tell your flight attendant and receive an extra pack of peanuts.”3. “Our sudden loss of altitude allows a unique close up perspective of the local terrain. I assure you that it’s all part of our airlines new commitment to make your flight a sight seeing expedition.”4. “Goose! Bogey at 2 O’clock … He’s hot on our tail! … Eject! Eject!”5. As the plane turns around right after takeoff: “… uhhhhh … We have to go back. … We… We… uhhhhhh …forgot something…”6. “Ummmmmm … Sorry everybody …” (silence)7. “To the passengers on the right-hand side of the plane, I’m sure you’ve noticed the loss of an engine, however the reduction in weight and drag will mean we’ll be flying much more efficiently now.”8. “Fasten your seat belts!” (Spoken in the same tone your friend with suicidal driving tendencies uses when you get in a car.)9. “This is your Captain speaking, these damn planes are a lot different than the ships I’m used to… so please give me some leeway if this flight doesn’t go to well.”10. “It would be a good idea right now if everyone would close their shades and watch the in-flight movie.”11. “We’ve now reached our cruising altitude of 20,000 feet and … Damn!”12. “Aww, I can’t figure out how to turn this thing off and don’t worry, that gauge is always on ‘E’.”13. “Stewardess would you please bring four parachutes to the front cabin.”14. From the stewardess after placing a drink order: “Okay, this man wants a soda and we need three martinis for the cockpit.”15. “Hey, why don’t you tell that new stewardess she can come sit on my lap and fly the plane.”16. Thank you very much for choosing Mandarin Airlines. We’re now about taking off at Hong Kong Chek Lap Kok. At your right side you can see the beautiful ocean. In front you can watch the in-flight movie. At your left side… um… please don’t look at your left!
379 21.12.2011 22:16:36 On one particular flight the pilot had hammered his plane into the runway really hard. The airline had a policy which required the first officer to stand at the door while the passengers exited, give a smile, and a “Thanks for flying XYZ airline.”In light of his bad landing, he had a hard time looking the passengers in the eye, thinking that someone would have a smart comment, but no one seemed annoyed. Finally everyone had gotten off except for one little old lady walking with a cane. She approached and asked conspiratorially, “Sonny, mind if I ask you a question?”“Why no Ma’am, what is it?”“Did we land or were we shot down?”
377 21.12.2011 22:16:36 As a crowded airliner is about to take off, the peace is shattered by a 5-year-old boy who picks that moment to throw a wild temper tantrum. No matter what his frustrated, embarrassed mother does to try to calm him down, the boy continues to scream furiously and kick the seats around him.Suddenly, from the rear of the plane, an elderly man in the uniform of an Air Force General is seen slowly walking forward up the aisle. Stopping the flustered mother with an upraised hand, the white-haired, courtly, soft-spoken General leans down and, motioning toward his chest, whispers something into the boy’s ear.Instantly, the boy calms down, gently takes his mother’s hand, and quietly fastens his seat belt. All the other passengers burst into spontaneous applause.As the General slowly makes his way back to his seat, one of the cabin attendants touches his sleeve. “Excuse me, General,” she asks quietly, “but could I ask you what magic words you used on that little boy?”The old man smiles serenely and gently confides, “I showed him my pilot’s wings, service stars, and battle ribbons, and explained that they entitle me to throw one passenger out the plane door on any flight I choose.”
374 21.12.2011 22:16:36 From an unknown aircraft waiting in a very long takeoff queue: “I’m f…ing bored!”Ground Traffic Control: “Last aircraft transmitting, identify yourself immediately!”Unknown aircraft: “I said I was f…ing bored, not f…ing stupid!”
297 21.12.2011 22:16:36 Dispečer, mající přeplněný letový prostor, navedl 727 na další okruh.Pilot 727: Víš o tom, že každý okruh navíc nás stojí 2 tisíce dolarů?Věž: Rozumím a žádám o 4 tisíce!Věž: Halo, let 56, jestli mně slyšíte, zamávejte křídly...Pilot: OK, věži, jestli mně slyšíte, zamávejte věží!Věž San José - Pilot DC1, který to neubrzdil kvůli vysoké přistávací rychlosti:"American 751, na konci dráhy zatoč doprava, pokud to půjde. Pokud ne, najdi Exit směr "Guadeloupe" na dálnici 101 a u semaforů doprava, aby ses zase vrátil na letiště..."Pilot: Věži, co dělá vítr?Věž: Vane (smích v pozadí)Lufthansa (německy): Kontrolo, sdělte čas povolení startu.Kontrola (anglicky): Když chceš odpověď, musíš mluvit anglicky!Lufthansa (anglicky): Jsem Němec v německém letadle v Německu, proč bych měl mluvit anglicky?Neznámý hlas s anglickým přízvukem: Protože jste prohráli tu zasranou válku!(Odposlechnuto mechanikem z Pan Am 727 v Mnichově)Pilot k věži: Prosím o sdělení času, stačí jen přibližněVěž: Je úterý, prosím!Věž: Byl jsi při přistání trochu vlevo od středové čáry ranveje...Pilot: Vím, a můj druhý pilot trochu vpravo!Neznámý důstojník letadlové lodi k pilotovi po jeho šestém nepovedeném pokusu o přistání na palubě: Máš poslední pokus o přistání, pak na tebe kašlu, za deset minut tu končí výdej obědů!Pilot vrtulníku: Jsem na hladině 3000 stopDruhý hlas na téže frekvenci: NÉÉ, to nemůžeš, na té letové hladině jsme MY!Chvíli ticho a pak pilot hlasitě: Kreténe, vždyť jsi můj druhý pilot!BOAC: "Heathrow Centre, tady British Airways Speedbird let 723"Heathrow Centre: "British Airways Speedbird let 723, tady Heathrow Centre, slyším!"BOAC: "Heathrow Centre, British Airways Speedbird let 723 chce předat zprávu."HC: "British Airways Speedbird let 723, Heathrow Centre připraven přijmout zprávu"BOAC: "Heathrow Centre, British Airways Speedbird let 723, předávám zprávu: Mayday, Mayday, Mayday..."Dispečer: "USA353, ohlas se na frekvencii 135,60, Cleveland Center."PauzaDispečer: "USA353, ohlas se na frekvencii 135,60, Cleveland Center."PauzaDispečer: "USA353, jsi jak moje žena, nikdy se neozveš."Pilot: "Věži, tu USA553, kdyby sis nepletl jméno svojí ženy, tak by se také ozvala!"Dispečer: "Odkládáme start, viditelnost je nula!"Pilot: "V metrech nebo stopách?"Věž: "Airline XXX, vypadá to, že máte otevřené dveře zavazadlového prostoru!"Kapitán (po rychlém pohledu na kontrolky): "Díky, věži, ale díváte se na naše dveře od APU!*"Věž: "OK, Airline XXX, máte povolení ke startu!"Kapitán: "Povolení ke startu, Airline XXX"Věž: (když letadlo roluje ke startu): "Airline XXX, eee.... vypadá to, že tvoje APU trousí zavazadla!"*APU, (Auxiliary Power Unit - jednotka pomocného napájení) = pomocný motor dodávající na ploše elektrickou, popř. hydraulickou či pneumatickou energii.American 702: "Věži, přepínáme na Odlety. Ještě poznámka: Když jsme se vznesli, viděli jsme na konci dráhy jakési zvíře!"Věž: "Continental 635, máte povolení ke startu, přejděte na Odlety na 124,7. Slyšeli jste, co hlásil American 702?"Continental 635: "Continental 635, povolení ke startu zrušeno, slyšeli jsme American 702 a upozornili už naši cateringovou firmu!" (=zásobuje letadla jídlem)Odposlechnuto na frekvenci BNA (letiště Nashville, Tennessee):Člen posádky: "Moment, udali jste nám hodnoty, jako bysme byli 15 stop pod zemí!"Věž: "Tak vysuňte periskop a koukejte plavat směr rampa!"Cessna 152: "Moje letová hladina je tři tisíce sedmset (370 tisíc stop)."Dispečer: "V takovém případě se zkontaktuj s kosmickým centrem v Houstonu!" Pozn. Z nepochopitelných důvodů počítají po stovkách! Dispečer: "HPO, stoupej čtyři tisíce o šest tisíc a tam se drž."Pilot: "Stoupám na hladinu 100."Dispečer: "Jdi na hladinu 60 a tam zůstaň!"Pilot: "No, ale čtyři plus šest je deset, ne?"Dispečer: "Ty nesečítej, ty jenom stoupej!" Pozn. Z nepochopitelných důvodů počítají po stovkách! První let raketoplánu Columbia - přelet nad Španělskem:Columbia: "Věži Saragossa, tady Columbia. Slyšíte mně?"Věž Saragossa: "Slyším vás velmi výrazně. Jaké je vaše volací jméno?"Columbia: "COLUMBIA"Věž Saragossa: "A v jaké výšce jste?"Columbia: "Jedna, nula, nula, nula, nula, nula, nula, nula..."Byl jeden výborný pilot, ale vyjadřování mu jaksi nešlo.Jednou letadlu přistávajícímu před ním praskla pneumatika a její kusy se rozletěly po přistávací dráze, takže musel létat okolo a čekat, až ty zbytky uklidí a musel to nějak vysvětlit cestujícím.Učinil tak slovy: "Dámy a pánové, obávám se, že budeme mít určité zpoždění v příletu. Dole uzavřeli letiště až do doby, než se podaří odklidit to, co tam zbylo z letadla, které přistávalo před námi!"